1
00:00:03,590 --> 00:00:05,980
సరే, మీరు దానిని చూస్తారా.

2
00:00:06,610 --> 00:00:10,480
నేను కొంతకాలం తర్వాత మొదటిసారి ఇక్కడ ఉన్నాను ఎందుకంటే
నేను సాల్ట్-గ్రిల్డ్ సీఫుడ్‌ని కోరుకున్నాను...

3
00:00:10,480 --> 00:00:12,680
మరియు నేను ఎంత భయంకరమైన గందరగోళాన్ని కనుగొన్నాను.

4
00:02:17,020 --> 00:02:19,690
నేను తయారు చేసానా?

5
00:02:40,950 --> 00:02:42,320
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?

6
00:02:42,320 --> 00:02:44,460
ఓహ్, మీరు మేల్కొని ఉన్నట్లు నేను చూస్తున్నాను.

7
00:02:45,770 --> 00:02:47,600
నువ్వు బతికినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

8
00:02:47,870 --> 00:02:51,780
ఏం జరుగుతోంది? నేను అతనిని అస్సలు పసిగట్టలేదు.

9
00:02:51,780 --> 00:02:55,560
మరియు అతను ధరించే విధానం ...
నేను ఎలా చెప్పగలను?

10
00:02:55,560 --> 00:02:58,790
అతను ధరించడానికి ఇంకేమీ లేవా?

11
00:03:00,030 --> 00:03:03,900
లేదు, అది ఉండకూడదు
నా నోటి నుండి మొదటి విషయం.

12
00:03:03,900 --> 00:03:08,620
నా పేరు అబెల్. నువ్వు నన్ను రక్షించావు,
మీరు చేయలేదా? నేను చాలా కృతజ్ఞుడను.

13
00:03:08,620 --> 00:03:13,640
ఓహ్, మీరు నాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పడానికి ఏమీ లేదు.
నేను చేసినదల్లా నిన్ను ఇంటికి తీసుకురావడం.

14
00:03:13,950 --> 00:03:18,840
నువ్వు ఒక్కడివే మిగిలావు అన్నాడు.
నన్ను క్షమించండి, కానీ అందరూ...

15
00:03:18,840 --> 00:03:22,070
ఆహ్, కాబట్టి ఇతరులు నాతో కొట్టుకుపోయారు, అవునా?

16
00:03:22,420 --> 00:03:25,330
చింతించకు. వారు స్మగ్లర్లు.

17
00:03:25,330 --> 00:03:26,810
స్మగ్లర్లా?

18
00:03:29,410 --> 00:03:31,890
ప్రస్తుతానికి, మనకు తినడానికి ఎందుకు లేదు?

19
00:03:32,310 --> 00:03:36,300
మనం భోజనం గురించి మాట్లాడుకోవచ్చు. నా పేరు రియో.

20
00:03:38,230 --> 00:03:39,820
నీకు వేరే బట్టలు లేవా?

21
00:03:39,820 --> 00:03:44,210
అది నిజమే. మరియు థ్రెడ్ లేకుండా
లేదా గుడ్డ, నేను ఏదీ చేయలేను.

22
00:03:44,210 --> 00:03:46,780
ఇప్పుడే రా. ఖచ్చితంగా మీరు వెళ్లి కొనుగోలు చేయవచ్చు-

23
00:03:48,070 --> 00:03:51,620
వాస్తవానికి అతను సేకరించలేడు
అతను డబ్బు లేకుండా ఉంటే అవసరాలు.

24
00:03:52,130 --> 00:03:55,000
నేను నా జీవితానికి రుణపడి ఉన్న వ్యక్తిని కించపరచానా?

25
00:03:55,530 --> 00:03:59,590
ఇతర వ్యక్తులు లేరు
ఇక్కడ చుట్టూ, చాలా తక్కువ పట్టణాలు.

26
00:03:59,590 --> 00:04:01,140
నిజమేనా?

27
00:04:01,610 --> 00:04:05,900
మీరు వేట ద్వారా ఈ ఆహారాన్ని పొందారని నేను తీసుకుంటాను.

28
00:04:05,900 --> 00:04:06,670
నేను చేసాను.

29
00:04:06,670 --> 00:04:08,630
బాగా, ఇది రుచికరమైనది.

30
00:04:08,630 --> 00:04:10,770
మీరు ఆ కత్తిని ఉపయోగించారా?

31
00:04:11,030 --> 00:04:14,730
ఆత్మరక్షణ కోసం కత్తి ఎక్కువ
లేదా నేను పట్టుకున్న వాటిని శుభ్రపరచడం.

32
00:04:15,130 --> 00:04:16,330
సాధారణంగా...

33
00:04:17,510 --> 00:04:19,660
నీరు, పుట్టండి.

34
00:04:24,590 --> 00:04:26,980
నేను నీటి మాంత్రికుడిని.

35
00:04:27,810 --> 00:04:32,940
మేజిక్, అవునా? సెంట్రల్ ప్రావిన్స్‌లలో కూడా
దాదాపు సగం మంది మాత్రమే దీనిని ఉపయోగించగలరు.

36
00:04:33,250 --> 00:04:34,960
రికార్డు కోసం నేను చేయలేను.

37
00:04:35,190 --> 00:04:39,650
సగం? మైఖేల్ మాట్లాడుతూ 20 శాతం...

38
00:04:39,650 --> 00:04:40,860
ఏదో విషయం?

39
00:04:40,860 --> 00:04:43,420
అయ్యో, ఏమీ కాదు.

40
00:04:43,640 --> 00:04:44,660
నేను చూస్తున్నాను.

41
00:04:46,460 --> 00:04:51,660
రియో, నేను ధృవీకరించాలనుకుంటున్నది ఉంది.
తీరం చూపిస్తారా?

42
00:04:54,210 --> 00:04:57,260
కాబట్టి, రియో... నువ్వు మాంత్రికుడినని చెప్పావు, అవునా?

43
00:04:57,260 --> 00:04:59,210
మీకు సిబ్బంది అవసరం లేదా?

44
00:04:59,770 --> 00:05:02,320
ఒక సిబ్బంది? నా దగ్గర ఒకటి లేదు.

45
00:05:03,300 --> 00:05:09,540
మరో తప్పు! సహజంగానే అతను కోల్పోయాడు
ఇంత పేదరికంలో మగ్గుతున్న సిబ్బంది...

46
00:05:09,540 --> 00:05:11,290
నేను మళ్ళీ అక్కడికి వెళ్తాను.

47
00:05:11,780 --> 00:05:15,760
రియో, మనం ఇబ్బందుల్లో పడితే,
నన్ను ఫ్రంట్ లైన్ తీసుకోవడానికి అనుమతించు.

48
00:05:15,760 --> 00:05:17,500
మీరు నా వెనుక ఉండగలరు.

49
00:05:17,500 --> 00:05:19,500
ఓహ్, నేను చేయలేకపోయాను...

50
00:05:19,500 --> 00:05:21,960
దయచేసి. ఇది నేను చేయగలిగేది అతి తక్కువ.

51
00:05:22,300 --> 00:05:25,550
అది నా ప్రతిష్టను దిగజార్చుతుంది
నేను ఎల్లప్పుడూ రక్షింపబడేవాడిని అయితే.

52
00:05:25,550 --> 00:05:29,850
ఆహ్, సరే... నేను మీపైనే ఆధారపడతాను
అది వస్తే, అప్పుడు.

53
00:05:31,650 --> 00:05:34,180
మృతదేహాలు పోయాయి.

54
00:05:34,440 --> 00:05:38,400
వాటిని తింటారు లేదా సముద్రంలో కొట్టుకుపోయారు.

55
00:05:38,400 --> 00:05:43,360
అంటే మీరు నన్ను రక్షించకపోతే,
నేను బహుశా అదే విధిని ఎదుర్కొంటాను.

56
00:05:43,360 --> 00:05:46,240
మిస్టర్ అబెల్, మీరు చాలా అదృష్టవంతులు అని నేను చెప్తాను.

57
00:05:46,240 --> 00:05:48,470
నేను ఆ విధంగా ఆలోచించడానికి ప్రయత్నిస్తాను.

58
00:05:48,470 --> 00:05:52,910
మార్గం ద్వారా, రియో...
అంత మర్యాదగా ఉండాల్సిన అవసరం లేదు.

59
00:05:53,190 --> 00:05:58,120
ఇది నాకు సరిగ్గా సరిపోదు
నన్ను రక్షించిన వ్యక్తి నన్ను "మిస్టర్" అని పిలిచాడు.

60
00:05:58,120 --> 00:06:02,010
కానీ మీరు పెద్దవయసులా కనిపిస్తున్నారు, మిస్టర్ అబెల్...

61
00:06:02,010 --> 00:06:06,090
మళ్ళీ, అది ఉంటే
నీకు ఏమి కావాలి... సరే, అబెల్.

62
00:06:06,090 --> 00:06:07,860
అవును. ధన్యవాదాలు.

63
00:06:08,370 --> 00:06:12,210
నా స్నేహితులందరితో నేను అలానే ఉంటాను.
నేను ఆ విధంగా ఇష్టపడతాను.

64
00:06:13,310 --> 00:06:14,660
స్నేహితులు...

65
00:06:19,170 --> 00:06:21,650
నేను వెతుకుతున్నది నాకు దొరకలేదు.

66
00:06:21,970 --> 00:06:25,610
అది సిగ్గుచేటు. మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేయబోతున్నారు?

67
00:06:25,950 --> 00:06:28,180
నేను నా స్నేహితులతో కలవడానికి ప్రయత్నించాలి.

68
00:06:28,490 --> 00:06:33,580
లూన్ పట్టణం మంచి ప్రారంభం అవుతుంది,
కానీ నేను చాలా దక్షిణాన తుడిచిపెట్టుకుపోయానని అనుకుంటున్నాను.

69
00:06:33,870 --> 00:06:37,430
ఈ "లూన్" స్థలం ఎక్కడ ఉందో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు,

70
00:06:37,430 --> 00:06:41,290
కానీ నేను అక్కడికి చేరుకుంటానని అనుకుంటున్నాను
ఉత్తరం వైపు చాలా ట్రెక్ అని అర్థం.

71
00:06:41,690 --> 00:06:44,680
నేను చూస్తున్నాను. నేను నన్ను నేను బ్రేస్ చేసుకోవాలని అనుకుంటాను.

72
00:06:45,660 --> 00:06:48,170
చెప్పు, రియో, నువ్వు నాతో వస్తావా?

73
00:06:49,170 --> 00:06:51,200
క్షమించండి, అది అకస్మాత్తుగా జరిగిందని నాకు తెలుసు.

74
00:06:51,200 --> 00:06:55,120
ఇలా ఆలోచించండి... నాకు తెలుసు, ఉద్యోగంలా!
నేను మీ సహాయాన్ని ఉపయోగించగలను.

75
00:06:55,120 --> 00:07:01,820
నిజాయితీగా నేను ఎక్కడ ఉన్నానో నాకు తెలియదు
లేదా లూన్‌ని ఎలా చేరుకోవాలో అతి చిన్న క్లూ.

76
00:07:02,270 --> 00:07:04,270
కాబట్టి నేను గైడ్‌ని ఉపయోగించగలను.

77
00:07:04,760 --> 00:07:05,770
మీరు ఏమంటారు?

78
00:07:06,230 --> 00:07:09,010
మార్గదర్శి... పట్టణానికి?

79
00:07:13,530 --> 00:07:14,620
అర్థమైంది.

80
00:07:15,810 --> 00:07:22,000
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే నేను సిద్ధం కావాలి
రేపు బయలుదేరి, మీకు మీరే గైడ్ ఉన్నారు.

81
00:07:22,000 --> 00:07:24,810
అద్భుతం, రియో! ధన్యవాదాలు.

82
00:07:30,980 --> 00:07:35,990
మరియు ఇక్కడ నేను ఏర్పాటు చేయబడ్డాను
నిదానమైన జీవితానికి చాలా బాగుంది...

83
00:07:43,140 --> 00:07:45,650
మీరు వీడ్కోలు చెబుతున్నారా? ఈ గంటలో?

84
00:07:45,870 --> 00:07:49,490
అవును. వారు ఈ సమయంలో మాత్రమే ఉన్నారు, కాబట్టి...

85
00:07:50,050 --> 00:07:52,590
నేను కొంతకాలం దూరంగా ఉంటానని వారికి తెలియజేయాలనుకుంటున్నాను.

86
00:07:53,220 --> 00:07:55,270
నేను చూస్తున్నాను. అక్కడ జాగ్రత్తగా ఉండండి.

87
00:07:55,960 --> 00:07:58,530
ఇక్కడ ఎవరూ నివసించలేదని అతను చెప్పాడని నేను అనుకున్నాను.

88
00:07:59,310 --> 00:08:02,520
అతను చెల్లిస్తాడని నేను అనుకుంటున్నాను
ప్రియమైన వ్యక్తికి అతని గౌరవాలు.

89
00:08:03,230 --> 00:08:05,510
గ్యారెంటీ లేదు
అతను ఎప్పుడూ ఇక్కడ ఒంటరిగా ఉంటాడు,

90
00:08:05,940 --> 00:08:08,290
మరియు ఇది నా వ్యాపారం కాదు.

91
00:08:12,330 --> 00:08:14,800
నేను మీకు చెప్పవలసిన విషయం ఉంది.

92
00:08:15,470 --> 00:08:19,590
రేపటి నుండి, నేను దూరంగా ఉంటాను
ఒక సారి రొండో ఫారెస్ట్ నుండి.

93
00:08:20,590 --> 00:08:23,020
మీరు చేసిన అన్నిటికీ నేను నిజంగా కృతజ్ఞుడను.

94
00:08:23,940 --> 00:08:27,360
అందుకు మీకు కృతజ్ఞతలు
నేను బ్రతకగలిగాను.

95
00:08:27,940 --> 00:08:30,300
నేను నా హృదయం దిగువ నుండి అభినందిస్తున్నాను.

96
00:08:35,700 --> 00:08:40,580
ఈ రోజు మా చివరి స్పార్ అవుతుంది, కాబట్టి నేను వెళ్తున్నాను
నేను సాధారణంగా చేసేదానికంటే గట్టిగా పోరాడటానికి.

97
00:09:10,810 --> 00:09:12,460
చాలా ధన్యవాదాలు!

98
00:09:36,120 --> 00:09:37,320
నా కోసమా?

99
00:09:43,680 --> 00:09:45,620
మళ్ళీ ధన్యవాదాలు.

100
00:09:46,100 --> 00:09:48,400
నేను గర్వంతో ధరిస్తాను.

101
00:10:05,850 --> 00:10:08,750
సరే, మన దారిలో వెళ్దాం.

102
00:10:08,750 --> 00:10:10,620
ఖచ్చితంగా. వెళ్దాం.

103
00:10:36,740 --> 00:10:39,950
నేను దీన్ని నిర్వహిస్తాను. వెనక్కి నిలబడి చూడండి, రియో.

104
00:10:42,450 --> 00:10:44,840
పోరాట నైపుణ్యం: మొత్తం ఇంపాలేమెంట్!

105
00:10:49,690 --> 00:10:52,170
పోరాట నైపుణ్యాలు? అవి ఏమిటి?

106
00:10:52,170 --> 00:10:55,460
ఆహ్, అవును, ఒక మాంత్రికుడు
వారి గురించి తెలియదు.

107
00:10:55,780 --> 00:11:01,470
వాళ్ళు ఒకరకంగా... టెక్నిక్‌లు కత్తి పట్టేవారు
మరియు ఆయుధాలతో పోరాడే ఇతర వ్యక్తులు.

108
00:11:01,470 --> 00:11:03,000
నేను చూస్తున్నాను!

109
00:11:11,180 --> 00:11:13,480
నేను ముందు ఏదో వినగలను.

110
00:11:16,890 --> 00:11:18,190
బల్లిజాతి.

111
00:11:18,440 --> 00:11:22,600
వాటి గురించి మీకు తెలుసా? వారు తయారు చేస్తారు
మార్ష్‌లో కఠినమైన ప్రత్యర్థుల కోసం.

112
00:11:23,080 --> 00:11:24,540
అడవుల గుండా తిరుగుతాం.

113
00:11:33,320 --> 00:11:36,500
అబెల్, బల్లి మనల్ని అనుసరిస్తోందని నేను అనుకుంటున్నాను.

114
00:11:36,500 --> 00:11:39,210
తీవ్రంగా? మేము ఇక్కడ వారితో పోరాడాలి.

115
00:11:39,210 --> 00:11:43,010
అవి కూడా చాలా ఉన్నాయి.
నేను యుద్ధం చేయడానికి నా మంత్రాన్ని ఉపయోగిస్తాను.

116
00:11:43,010 --> 00:11:44,810
కానీ రియో, మీ సిబ్బంది...

117
00:11:44,810 --> 00:11:46,560
ఐసికిల్ లాన్స్ 4!

118
00:11:48,520 --> 00:11:50,060
మరిన్ని వస్తున్నాయి, అబెల్.

119
00:11:50,060 --> 00:11:51,430
R-రైట్.

120
00:11:54,420 --> 00:11:57,190
రియో, మీరు ఇప్పుడే ఉపయోగించిన ఆ స్పెల్‌లో ఏముంది?

121
00:11:57,190 --> 00:12:02,650
మీరు ఏమి అడుగుతున్నారో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
ఇది ఐసికిల్ లాన్స్, నీటి స్పెల్.

122
00:12:02,650 --> 00:12:06,820
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఒకేసారి నాలుగు లాన్స్‌లు కనిపించేలా చేసారు.

123
00:12:06,820 --> 00:12:10,350
మంత్రాలతో, ఒక్క ఆహ్వానం కూడా లేదు
ఒకే కాస్టింగ్ ఇవ్వాలా?

124
00:12:10,350 --> 00:12:14,120
నాకు తెలిసిన గాలి మాంత్రికుడు చెప్పేది అదే.

125
00:12:14,120 --> 00:12:19,920
బహుశా గాలి మాయాజాలంతో ఇది భిన్నంగా ఉండవచ్చు,
కానీ నీటికి ఇది చాలా సాధారణం.

126
00:12:19,920 --> 00:12:23,530
వింతగా అనిపించినా... పర్వాలేదు.

127
00:12:23,530 --> 00:12:24,770
కదులుదాం.

128
00:12:24,770 --> 00:12:26,260
అంతకు ముందు...

129
00:12:26,630 --> 00:12:29,950
కప్పు, ఉద్భవించండి. నీరు, ముందుకు రండి.

130
00:12:32,270 --> 00:12:34,470
మనం ముందుకు సాగుతున్నప్పుడు హైడ్రేటెడ్ గా ఉండాలి.

131
00:12:35,240 --> 00:12:42,400
చెప్పండి, రియో... మంత్రం చివరిది కాదు
"నీరు, పుట్టు" అని మీరు నీటిని మాయాజాలం చేసిన సమయం?

132
00:12:43,020 --> 00:12:45,150
W-అది?

133
00:12:45,150 --> 00:12:47,660
బహుశా మీరు ఏదో ఊహించుకుంటున్నారా, అబెల్.

134
00:12:59,090 --> 00:13:01,460
నేను ఇంతకు ముందు డబ్బు చూడలేదు!

135
00:13:01,460 --> 00:13:03,240
Y- మీరు చెప్పరు...

136
00:13:03,580 --> 00:13:07,720
ఇది ఒకే కాంస్య ఫ్లోరిన్, ఇందులో ఉపయోగించబడింది
లూన్ ఉన్న నైట్లీ రాజ్యం.

137
00:13:07,720 --> 00:13:10,810
నైట్లీ? నాకు ఆ శబ్దం ఇష్టం!

138
00:13:10,810 --> 00:13:16,610
S-ఖచ్చితంగా. సెంట్రల్ ప్రావిన్స్‌లలో,
ప్రతి ఒక్కరు వారి స్వంత నాణేలను తయారు చేస్తారు,

139
00:13:16,610 --> 00:13:18,560
కానీ అవన్నీ ఒకే విలువలను ఉపయోగిస్తాయి.

140
00:13:18,560 --> 00:13:22,660
మరియు నైట్లీ రాజ్యం
ఈ సెంట్రల్ ప్రావిన్సులలో భాగమా?

141
00:13:22,660 --> 00:13:25,490
అవును. దాని మూడు ప్రధాన దేశాలలో ఒకటి.

142
00:13:25,490 --> 00:13:29,490
మిగిలిన రెండు దేబూహీ సామ్రాజ్యం
మరియు హ్యాండలియు ఫెడరేషన్.

143
00:13:29,490 --> 00:13:30,950
"దేబుహీ"?

144
00:13:31,970 --> 00:13:34,910
సామ్రాజ్యంతో మీకు ఏమైనా సమస్య ఉందా?

145
00:13:34,910 --> 00:13:38,000
లేదు. పేరు బాగా లేదు.

146
00:13:38,000 --> 00:13:43,590
R-రైట్. అదే మీకు ఆందోళన కలిగిస్తుంది, రియో?

147
00:13:43,590 --> 00:13:47,360
నా ఉద్దేశ్యం, ఎంత అని ఆలోచించండి
ఒక దేశం పేరు దాని ప్రజలకు ముఖ్యమైనది.

148
00:13:47,360 --> 00:13:50,350
మీరు ఎప్పుడైనా "నేను దేబుహీ నుండి వచ్చాను" అని చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

149
00:13:50,350 --> 00:13:52,510
నేను కాదు. ప్రశ్న లేదు.

150
00:13:52,510 --> 00:13:54,340
మీరు దీని గురించి చాలా బలంగా భావిస్తున్నారా...

151
00:13:56,270 --> 00:13:58,060
వీక్షణ నిజంగా తెరవబడింది.

152
00:13:58,060 --> 00:13:58,920
అవును.

153
00:14:05,640 --> 00:14:06,680
ఒక రాయి?

154
00:14:07,030 --> 00:14:08,190
మంచు గోడ.

155
00:14:10,850 --> 00:14:12,270
మేము చుట్టుముట్టాము.

156
00:14:12,830 --> 00:14:17,410
రియో, ఇది చెడ్డది. మేము తడబడ్డాము
ఒక రాక్ గోలెం గూడులోకి.

157
00:14:17,800 --> 00:14:19,650
అది రాక్ గోలెం?

158
00:14:20,180 --> 00:14:25,670
అవి ఎక్కువ అని నేను ఎప్పుడూ అనుకున్నాను
మానవరూపం, చేతులు మరియు కాళ్ళతో.

159
00:14:25,670 --> 00:14:28,260
నేను దగ్గరగా ఉన్న వాటిలో ఒకదాన్ని తీసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తాను.

160
00:14:28,260 --> 00:14:29,840
నువ్వు ఇక్కడే ఉండు.

161
00:14:31,090 --> 00:14:33,050
పోరాట నైపుణ్యం: మొత్తం ఇంపాలేమెంట్!

162
00:14:42,020 --> 00:14:44,220
దాని వల్ల ఉపయోగం లేదు. వారు కేవలం తిరిగి పెరుగుతాయి.

163
00:14:44,220 --> 00:14:48,450
నేను ప్రయత్నించాలనుకుంటున్న దాడి ఉంది. మీకు అభ్యంతరమా?

164
00:14:48,450 --> 00:14:49,280
దానిని కలిగి ఉండండి.

165
00:14:49,630 --> 00:14:50,810
ఆ సందర్భంలో...

166
00:14:51,500 --> 00:14:53,260
పది-పొరల మంచు గోడ.

167
00:15:02,280 --> 00:15:05,250
గతి ఆయుధాలు ఖచ్చితంగా భయానకంగా ఉంటాయి.

168
00:15:05,250 --> 00:15:08,720
R-Ryo... అది ఏమిటి?

169
00:15:08,980 --> 00:15:10,560
రెండు గోలెమ్‌లు నిర్వహించబడ్డాయి.

170
00:15:10,560 --> 00:15:12,930
నేను ఇతరులపై అదే స్పెల్ ఉపయోగిస్తాను.

171
00:15:15,270 --> 00:15:17,270
ఇదే చివరిది.

172
00:15:17,270 --> 00:15:19,540
అయితే అది ఎందుకు కదలడం లేదు?

173
00:15:19,870 --> 00:15:22,740
బహుశా వారు శక్తిని గ్రహిస్తారు
నేల నుండి మరియు,

174
00:15:22,740 --> 00:15:25,630
ఇప్పుడు అది పడగొట్టబడింది,
అది కదలకుండా ఉండలేదా?

175
00:15:26,140 --> 00:15:27,280
మరియు ఇక్కడ చూడండి.

176
00:15:27,910 --> 00:15:30,410
అది మాయా రాయి.

177
00:15:30,410 --> 00:15:33,880
పెద్ద భాగం కూడా.
మరియు ఆశ్చర్యకరంగా స్పష్టమైన రంగు.

178
00:15:34,290 --> 00:15:38,870
ఈ విషయం ఓడిపోయి ఉండాలి
ఏ రాక్షసులు అది యుగాలుగా కనిపించింది.

179
00:15:38,870 --> 00:15:41,220
మా యుద్ధం యొక్క దోపిడీలు, నేను చెబుతాను.

180
00:15:41,220 --> 00:15:45,100
నేను వాటిని సేకరించడానికి ఇష్టపడతాను
ఇతర రాక్ గోలెమ్స్ నుండి కూడా, కానీ...

181
00:15:46,260 --> 00:15:47,790
అది జరగడం లేదు.

182
00:15:52,140 --> 00:15:54,880
రాక్షసుడు... హిప్పో?

183
00:15:54,880 --> 00:15:59,450
నేను ఇంతకు ముందు ఒకరిని వ్యక్తిగతంగా చూడలేదు,
కానీ నేను అది ఒక బెహెమోత్ అని అనుకుంటున్నాను.

184
00:15:59,450 --> 00:16:01,290
దానిని చంపాలని ఆలోచిస్తున్నారా, అబెల్?

185
00:16:01,290 --> 00:16:03,100
ఖచ్చితంగా కాదు!

186
00:16:04,140 --> 00:16:05,640
ఆ మార్గం నుంచి కూడా వస్తున్నారు.

187
00:16:06,630 --> 00:16:08,100
అవి వైవర్న్స్!

188
00:16:08,100 --> 00:16:11,350
మేము ముందు వరుసలో ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది
రాక్షస యుద్ధానికి సీట్లు!

189
00:16:11,350 --> 00:16:14,280
భీముడు తప్ప
స్పష్టమైన ప్రతికూలత ఉంది.

190
00:16:14,280 --> 00:16:18,010
నేను BeheBehe అనుకోను
చాలా తేలికగా దిగజారిపోతుంది.

191
00:16:32,550 --> 00:16:34,420
అట్టగార్ల్, బెహెబెహే!

192
00:16:34,420 --> 00:16:35,760
అది ఏమిటి?

193
00:16:36,080 --> 00:16:39,340
ఇది మాయా నిరాకరణ అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

194
00:16:41,250 --> 00:16:45,180
నేను అబెల్ వర్సెస్ బెహెబెహె అని ఎదురుచూస్తున్నాను
రెండవ రౌండ్ కోసం.

195
00:16:45,180 --> 00:16:46,440
హాస్యాస్పదంగా ఉండకండి!

196
00:16:46,870 --> 00:16:51,990
ఇప్పటికీ, మేజిక్ నెగెషన్, అవునా? నేను విన్నాను
అటువంటి ప్రభావాలతో చెరసాలలో ఉచ్చులు, కానీ...

197
00:16:51,990 --> 00:16:53,360
చెరసాల?!

198
00:16:53,720 --> 00:16:56,070
మీకు చెరసాల పట్ల ఆసక్తి ఉందా, రియో?

199
00:16:56,070 --> 00:16:59,470
అయితే! నేను క్రాల్ చేయాలనుకుంటున్నాను
ఏదో ఒక రోజు ద్వారా.

200
00:16:59,780 --> 00:17:01,900
ఇది ఖచ్చితంగా పని చేయవచ్చు, అప్పుడు.

201
00:17:01,900 --> 00:17:06,710
సెంట్రల్ ప్రావిన్స్‌లలో ఉన్న ఏకైక చెరసాల
మేము వెళ్లే పట్టణంలో ఉంది, లూన్.

202
00:17:06,710 --> 00:17:11,420
ఏమిటి? మరియు మీరు ఉంచారు
నా నుండి ఈ రహస్యం, అబెల్?

203
00:17:11,420 --> 00:17:13,630
లేదు, అది నా ఉద్దేశ్యం కాదు.

204
00:17:13,630 --> 00:17:17,890
నువ్వు అని నాకు తెలియదు
కాబట్టి నేలమాళిగల్లో పెట్టుబడి పెట్టారు.

205
00:17:17,890 --> 00:17:20,350
నమ్మశక్యం కానిది. ఇది నీలాగే అబెల్.

206
00:17:20,700 --> 00:17:23,480
మీరు నాకు చెప్పడం మరచిపోయిన ఇంకేమైనా ఉందా?

207
00:17:23,730 --> 00:17:27,500
బాగా, ఖచ్చితంగా మీకు తెలుసు
దయ్యములు మరియు మరుగుజ్జుల గురించి, సరియైనదా?

208
00:17:27,500 --> 00:17:29,480
అన్ని విధాలుగా, నాకు వివరాలు ఇవ్వండి.

209
00:17:31,110 --> 00:17:34,570
మరుగుజ్జులు నైపుణ్యం కలిగిన స్మిత్‌లు.
మరియు వారు పోరాటంలో మంచివారు.

210
00:17:34,570 --> 00:17:36,150
లూన్‌లో వాటిలో కొన్ని ఉన్నాయి.

211
00:17:36,650 --> 00:17:39,410
నేను చూస్తున్నాను. సరిగ్గా నేను చిత్రీకరించినది అదే.

212
00:17:39,410 --> 00:17:41,150
దేని ఆధారంగా...?

213
00:17:41,470 --> 00:17:45,580
దయ్యాల విషయానికొస్తే, లూన్‌కి ఒకటి మాత్రమే ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

214
00:17:45,580 --> 00:17:49,670
చాలా వరకు అడవుల్లో నివాసాలు నిర్మిస్తారు
వారు దూరంగా ఉండరు అని.

215
00:17:49,890 --> 00:17:52,880
నేను చూస్తున్నాను. అది కూడా నేను చిత్రీకరించినట్లే.

216
00:17:53,130 --> 00:17:55,250
తీవ్రంగా, దేని ఆధారంగా?!

217
00:18:02,970 --> 00:18:06,770
ఒకసారి మనం ఈ పర్వతాల గుండా వెళితే,
మనం మానవ భూభాగాన్ని చేరుకోవాలి.

218
00:18:06,770 --> 00:18:12,860
నేను నిన్ను అనుమానించాలనుకుంటున్నాను, రియో,
కానీ మీరు ఈ సమాచారాన్ని ఎక్కడ నుండి పొందుతున్నారు?

219
00:18:12,860 --> 00:18:14,690
ఓ, అలాగే...

220
00:18:16,170 --> 00:18:17,530
మరో ఖండమా?

221
00:18:17,850 --> 00:18:18,920
నిజానికి.

222
00:18:18,920 --> 00:18:23,150
ఈ భూమి సముద్రం చుట్టూ ఉంది
తూర్పు, పడమర మరియు దక్షిణానికి.

223
00:18:23,150 --> 00:18:27,250
మరియు ఉత్తరాన ఒక పర్వత శ్రేణి ఉంది
తదుపరి ఖండం నుండి వేరు చేయడం.

224
00:18:27,250 --> 00:18:30,660
కాబట్టి మీరు ఎప్పుడైనా ఎదుర్కొనే అవకాశం లేదు
ఎవరైనా దక్షిణం వైపు వస్తున్నారు

225
00:18:30,660 --> 00:18:33,400
ఉత్తరాన వారి భూభాగం నుండి.

226
00:18:34,870 --> 00:18:37,090
తెలియకపోవడమే మంచిది.

227
00:18:37,090 --> 00:18:42,780
దానిని మూలం అంటాం
మానవులకు మించిన జ్ఞానం.

228
00:18:42,780 --> 00:18:44,530
నేను చూస్తున్నాను...

229
00:18:52,770 --> 00:18:53,670
అబెల్.

230
00:18:53,670 --> 00:18:54,610
కుడి.

231
00:19:13,210 --> 00:19:14,170
ఏబెల్!

232
00:19:30,360 --> 00:19:33,060
మేము దాని నుండి బయటపడినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

233
00:19:33,060 --> 00:19:35,090
మీరు మళ్ళీ చెప్పగలరు.

234
00:19:37,850 --> 00:19:41,110
అయినప్పటికీ, ఆ విషయం నిజంగా ఒక ముద్ర వేసింది.

235
00:19:41,110 --> 00:19:45,830
అవును. మనం జీవించి ఉంటామా అనే సందేహం ఉంది
మనం పోరాడితే కథ చెప్పడానికి.

236
00:19:45,830 --> 00:19:49,030
అలాంటి మృగాలతో పోరాడటానికి మనుషులు సృష్టించబడలేదు!

237
00:19:49,030 --> 00:19:53,610
ఎవరూ నడుస్తున్నట్లు నివేదికలు లేవు
శతాబ్దాలుగా బెహెమోత్‌లు లేదా గ్రిఫాన్‌లుగా మారాయి.

238
00:19:53,610 --> 00:19:56,330
ఈ స్థలంలో ఏదో తప్పు జరిగింది.

239
00:19:56,330 --> 00:19:58,230
అదొక అసభ్యకరమైన పద్ధతి!

240
00:19:58,230 --> 00:20:00,590
బహుశా మానవులు తగినంతగా ప్రయత్నించకపోవచ్చు.

241
00:20:00,590 --> 00:20:02,660
ఏమి చేయడానికి తగినంతగా ప్రయత్నిస్తున్నారా?

242
00:20:03,800 --> 00:20:08,270
నేను పర్వతాలు ఉన్నాయి పందెం ఇష్టం
బెహెమోత్‌లు మరియు గ్రిఫాన్‌లను ఉంచడం

243
00:20:08,270 --> 00:20:09,960
మానవ భూభాగం వెలుపల.

244
00:20:10,330 --> 00:20:11,450
ఉత్తర...

245
00:20:12,270 --> 00:20:14,100
ఏదో తప్పు, రియో?

246
00:20:14,100 --> 00:20:19,590
నేను పోరాడిన వైవర్న్స్ అనుకున్నాను
BeheBehe ఉత్తరం నుండి ఎగిరింది.

247
00:20:20,030 --> 00:20:21,220
దీని అర్థం...

248
00:20:24,980 --> 00:20:27,170
అభినందనలు, అబెల్. అక్కడ వారు ఉన్నారు.

249
00:20:27,170 --> 00:20:28,490
ఇది నేను అడగలేదు!

250
00:20:29,330 --> 00:20:32,040
కాబట్టి, మనం ఇప్పుడు ఏమి చేయాలి?

251
00:20:32,040 --> 00:20:33,750
మనం పోరాడటం లేదా?

252
00:20:33,750 --> 00:20:37,570
వైవర్న్స్ మా ఇద్దరికీ చాలా ఎక్కువ.

253
00:20:37,940 --> 00:20:43,700
వాటిని వేటాడేటప్పుడు, ఇది సాధారణంగా ఇరవై పడుతుంది
వాటిని నిర్వహించడానికి అనుభవజ్ఞులైన సాహసికులు.

254
00:20:45,300 --> 00:20:49,430
మరియు అప్పుడు కూడా, ఇప్పటికీ మరణాలు ఉన్నాయి.

255
00:20:49,860 --> 00:20:53,390
మనం ఉంటామన్న భావన నాకు కలుగుతుంది
చాలా కొన్ని ఎదుర్కుంటోంది, అయితే.

256
00:20:53,390 --> 00:20:55,990
మేము పోరాటాన్ని నివారించలేకపోవచ్చు.

257
00:20:55,990 --> 00:20:57,990
ఏం చెప్పాలో చెప్పండి కానీ...

258
00:20:57,990 --> 00:21:02,060
వారితో పోరాడటం సులువుగా ఉంటుందా
వాటిని నేలకు పిన్ చేసి ఉంటే?

259
00:21:02,060 --> 00:21:05,990
నేను చేయగలిగినందున అది ఖచ్చితంగా మంచిది
నిజానికి నా కత్తితో వారిని చేరుకో.

260
00:21:05,990 --> 00:21:07,530
అది పరిష్కరించబడుతుంది, అప్పుడు.

261
00:21:07,530 --> 00:21:08,730
హే!

262
00:21:09,940 --> 00:21:11,330
మేము దీన్ని చేస్తున్నామని నేను అనుకుంటున్నాను ...

263
00:21:11,790 --> 00:21:16,700
అందరినీ గుచ్చుకునే మంచు ఈటె. దిగండి
స్వర్గం నుండి మరియు నా శత్రువులను సిలువ వేయండి.

264
00:21:16,700 --> 00:21:18,170
ఐసికిల్ లాన్స్ 4!

265
00:21:19,670 --> 00:21:22,300
పోరాట నైపుణ్యం: మొత్తం ఇంపాలేమెంట్!

266
00:21:38,190 --> 00:21:39,040
అబెల్.

267
00:21:39,040 --> 00:21:40,370
R-రైట్!

268
00:21:43,320 --> 00:21:45,950
అది ఎంత సులభమో నేను ఆశ్చర్యపోయాను.

269
00:21:45,950 --> 00:21:51,390
మీరు జీవన్మరణాన్ని ఇష్టపడతారా
మీ గుండె రేసు చేయడానికి యుద్ధం?

270
00:21:51,390 --> 00:21:54,220
లేదు! నేను ఖచ్చితంగా చేయను.

271
00:21:54,220 --> 00:21:57,170
అది ఖచ్చితంగా ఉంది, నిజానికి.
ఈ ప్రణాళికకు కట్టుబడి ఉందాం.

272
00:21:57,170 --> 00:22:00,670
బాగా, మీరు సంతృప్తి చెందినంత కాలం, అబెల్, ఖచ్చితంగా.

273
00:22:04,550 --> 00:22:08,500
సరే, రియో, దించుదాం
ఆ మొత్తం వైవర్న్ మంద.

274
00:22:08,500 --> 00:22:11,110
నువ్వు నిజంగా పోరాట ప్రియుడివి...

275
00:22:11,110 --> 00:22:12,280
నోరుమూసుకో!

276
00:22:12,280 --> 00:22:16,180
వారు మార్గంలో ఉన్నారు, కాబట్టి ఇది కేవలం
ఇప్పుడు లేదా తరువాత వారితో పోరాడవలసిన విషయం!

277
00:22:16,180 --> 00:22:18,060
మనం వెళ్ళేటప్పుడు వారిని చంపుతూనే ఉంటాం!